g223431315 2010-3-24 15:00
一分钟教你听懂曰本女优的话
下列是A片中的一些日常用语，受以前别的论坛看的一篇帖子的启发 整理后列出来以便大家观片方便：
（yamete）＝不要，一般音译为“亚美爹”，正确发音是：“亚灭贴 ”
（kimochiii）＝爽死了，一般音译为“可莫其”，正确发音是：“克一莫其一一”
（itai）＝疼，一般音译为“以太”
（iku）＝要出来了，一般音译为“一库”
（soko dame）＝那里……不可以 一般音译：“锁扩，打灭”
（hanaxitie）＝放开我 音译：“哈那西贴”
（hatsukashi）＝羞死人了，音译：“哈次卡西”
（atashinookuni）＝到人家的身体里了，音译：“啊她西诺喔库你”
（mottto mottto）＝还要，还要，再大力点的意思 音译：“毛掏 毛掏！”
呵呵,以上的曰本AV女郎的呻吟是不是很熟悉呢?
kongtian000 2010-3-24 16:00
翻译的不太准
（iku）＝要来了 要高潮了 不是要出来了
其他几个发音也有点问题
ultramanleo 2010-3-24 16:25
。。。。。学习了 虽然这些对老鸟来说是轻而易举的
qiqi603 2010-3-24 20:09
呵呵 楼主有才呀 听得懂日语就是爽呀 什么时候国人也有这素质的女优表演就好了也为大众平民演出下呀
raocc2 2010-3-24 20:14
这几个常用词，大家肯定耳熟能详了，要是再有点别的就好了。
youkou001 2010-3-24 20:25
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***
ganhao123 2010-3-24 20:43
不错谢谢楼主学到了好像男优说的“哦过，哦过”是射了射了的意思
abestgx 2010-3-24 22:35
我们大学里一帮男生无聊就在寝室大喊 yigu yamai 相当无语啊 哈哈 最后那个毛桃毛桃相当经典 笑死我了
kan0r 2010-3-24 22:40
看多了,自然就懂了~
不过还是要感谢楼主.
最后那个motto motto好搞笑`
azoo 2010-3-25 00:03
就是啊，日本A片有字幕的太少了，广大淫民的日语水平远远赶不上应用的要求啊！
guxiang1999 2010-3-25 00:14
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***
leonflies 2010-3-26 01:02
AV 普及日语和英语的最佳教材 寓教于乐
poiuy110 2010-3-26 01:14
其实除了剧情片别的翻译出来也没有什么意思，无非就是那几句话
xiaoshou6 2010-3-26 10:39
楼主相当的有文化、有水准、小弟应向楼主多多的学习、支持先
54104492 2010-3-26 14:38
妳的發音不太准！應該是，雅咩蝶，一打，Ki摸鷄，學這個要專業！
wxw04160416 2010-3-26 14:40
翻译的还真形象，有些以前知道，不过还是增长了知识
rchproject 2010-3-26 14:53
呵呵，都是很熟悉的，经常听到，感谢楼主分享，学了很多知识，下次更能理解了。
qzh200428 2010-3-26 14:59
感谢楼主，让我学到了许多知识，非常感谢哟！
wangxiaohai417 2010-3-26 17:25
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***